Khôn ngoan đá đáp người ngoài, 
Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.

Ca dao Việt Nam      

Tôi có nơi ẩn náu tuyệt vời, đó là gia đình. Tôi có mối quan hệ tuyệt vời với anh chị em của tôi; điều này khiến tôi cảm thấy mình luôn biết mình thuộc về nơi đâu.

I have a wonderful shelter, which is my family. I have a wonderful relationship with my brother and sister; this makes me feel that I know always where I belong.

Jose Carreras    

Có tình anh em giữa những người từng bú chung bầu sữa, thứ tình thân mà ngay cả thời gian cũng không thể bẻ gẫy.

There was brotherhood between people who had fed from the same breast, a kinship that even time could not break.

Khaled Hosseini     

Chúng ta đã bay trông không trung như chim và bơi dưới đại dương như cá, nhưng vẫn chưa học được hành động đơn giản là đi trên mặt đất như anh em.

We have flown the air like birds and swum the sea like fishes, but have yet to learn the simple act of walking the earth like brothers.

Martin Luther King Jr.     

Đường không qua lại cỏ gianh mọc 
Anh em không đi về thành người dưng.

Tục ngữ Tày-Nùng      

Lòng bàn tay là da 
Mu bàn tay là thịt, 
Cấu chỗ nào cũng đau.

Tục ngữ Thái    

Anh em hiền thậm là hiền, 
Bởi một đồng tiền nên mất lòng nhau

Ca dao Việt Nam     

Đường không qua lại cỏ gianh mọc 
Anh em không đi về thành người dưng

Tục ngữ Tày-Nùng      

Lòng bàn tay là da 
Mu bàn tay là thịt 
Cấu chỗ nào cũng đau.

Tục ngữ Thái      

Anh em như chân tay, vợ chồng như áo quần. 
Áo quần rách lại may mới được, chân tay đứt khôn bề nối lại được.

Trang Tử     

Phúc đến thì xa cũng hóa gần 
Phúc không đến thì gần cũng hóa xa.

Tục ngữ Lào