Bản chất thực sự của một người đàn ông xuất hiện khi anh ta say xỉn.

A man's true character comes out when he's drunk.

Charlie Chaplin       

Điều gì nằm lại sau chúng ta và điều gì đang chờ chúng ta phía trước chỉ là những chuyện nhỏ nhặt nếu so sánh với điều sống trong bản thân ta.

What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters compared to what lives within us.

Henry David Thoreau      

Biểu cảm người phụ nữ mang trên gương mặt quan trọng hơn nhiều quần áo nàng mặc trên người.

The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back.

Dale Carnegie      

Quần áo đẹp có thể giúp cải trang, nhưng ngôn từ ngốc ngếch sẽ để lộ một kẻ ngu xuẩn.

Fine clothes may disguise, but foolish words will disclose a fool.

Aesop      

Đánh giá một người qua những câu hỏi của anh ta chứ không phải là những câu trả lời.

Judge a man by his questions rather than by his answers.

Voltaire      

Chúng ta càng leo lên nấc thang xã hội, bản tính xấu xa càng đeo mặt nạ dày hơn.

As we ascend the social ladder, viciousness wears a thicker mask.

Erich Fromm      

Hầu hết mọi người lãng phí phần nào đó của cuộc đời cố gắng thể hiện những phẩm chất mình không có.

Almost every man wastes part of his life attempting to display qualities which he does not possess.

Samuel Johnson     

Hãy đánh giá bản tính tự nhiên của bạn bởi những gì bạn làm trong giấc mơ.

Judge of your natural character by what you do in your dreams.

Ralph Waldo Emerson     

Mỗi người nên đi tìm điều vốn thế chứ không phải điều mình nghĩ là nên thế.

A man should look for what is, and not for what he thinks should be.

Albert Einstein      

Ở bên trong, chúng ta đều giống nhau.

We are all alike, on the inside.

Mark Twain     

Những người vội vã phán xét dựa trên bề ngoài hiếm khi thấy được bản chất sự việc.

How little do they see what is, who frame their hasty judgments upon that which seems.

Robert Southey     

Không sự thay đổi hoàn cảnh nào có thể sửa chữa khiếm khuyết trong bản tính.

No change of circumstances can repair a defect of character.

Ralph Waldo Emerson      

Giá trị của một người không nằm ở những thứ mà anh ta có, hay thậm chí là những điều mà anh ta làm, mà là bản chất của anh ta.

It is not what he has, or even what he does which expresses the worth of a man, but what he is.

Henri Frederic Amiel     

Muốn nhìn rõ bộ mật thật của một phụ nữ, cần nhìn khi họ đã tẩy trang xong. 
Muốn nhìn rõ bản chất của một người đàn ông, cần nhìn sau khi đã chia tay họ. 
Muốn thấy rõ mức độ tình cảm của một người đàn ông và một người phụ nữ, cần nhìn vào thái độ khi họ thanh toán hóa đơn.

Khuyết danh      

Vĩ nhân chẳng bao giờ quá chú trọng tới cách ăn mặc.

Great men are seldom over-scrupulous in the arrangement of their attire.

Charles Dickens      

Nghịch cảnh tiết lộ bản chất một người.

Adversity introduces a man to himself.

Khuyết danh     

Người nào cũng có bóng, không phải chỉ là cái bóng của cơ thể, mà còn là cái bóng của linh hồn hòa trộn không hoàn thiện. Đó là nỗi đau khổ của anh ta. Cứ để anh ta quay bất cứ hướng nào mình muốn, bóng đổ xuống hướng đối diện với mặt trời; ngắn vào buổi trưa, dài lúc hoàng hôn. Anh không bao giờ thấy nó sao?

Every man casts a shadow; not his body only, but his imperfectly mingled spirit. This is his grief. Let him turn which way he will, it falls opposite to the sun; short at noon, long at eve. Did you never see it?

Henry David Thoreau    

Bề ngoài hay lừa gạt.

Appearances are deceptive.

Aesop    

Vẻ đẹp hiện nguyên hình thì thuyết phục hơn bất cứ thư từ giới thiệu nào.

Personal beauty is a greater recommendation than any letter of introdution.

Aristotle    

Mọi thứ tự nó đã là minh chứng.

Everything is self-evident.

Rene Descartes    

Mơ mộng về con người mà bạn muốn được giống là lãng phí con người thực chất của bạn.

To dream of the person you would like to be is to waste the person you are.

Khuyết danh    

Bạn có thể tô son cho con lợn. Nó vẫn là con lợn.

You can put lipstick on a pig. It's still a pig.

Barack Obama     

Bản chất một người không phụ thuộc vào cuộc nói chuyện gần nhất mà thể hiện trong toàn bộ mối quan hệ.

A person isn't who they are during the last conversation you had with them - they're who they've been throughout your whole relationship.

Rainer Maria Rilke     

Đừng hỏi tôi có gì, hãy hỏi tôi là ai.

Ask me not what I have, but what I am.

Heinrich Heine     

Những người dường như rất hào nhoáng chỉ được cái mẽ ngoài thôi; bên trong họ cũng giống mọi người khác.

People that seem so glorious are all show; underneath they are like everyone else.

Ralph Waldo Emerson       

Thế giới là nơi mà mọi thứ không được đánh giá như chính nó, mà qua tác động của nó. Con người được đánh giá không phải qua giá trị thực sự mà theo khả năng diễn xuất của họ.

The world is that place where things are not valued as they are, but rather through their impact. People are judged not according to their true values but according to their actorial performances.

Hamvas Béla      

Một khu vườn tốt cũng có thể có cỏ dại.

A good garden may have some weeds.

Thomas Fuller     

Không phải tất cả vàng đều là những thứ lấp lánh ánh vàng.

Gold all is not that doth golden seem.

Edmund Spenser      

Vẻ đường hoàng, thậm chí cả thánh thiện, đôi khi là vấn đề của áo choàng và áo gi-lê hơn là thứ nhiều người tưởng tượng.

Dignity, and even holiness too, sometimes, are more questions of coat and waistcoat than some people imagine.

Charles Dickens     

Thứ chúng ta nên kết án không phải là bản chất con người mà là những thói thường thấp hèn đã tha hóa nó.

It is not human nature we should accuse but the despicable conventions that pervert it.

Denis Diderot     

Một người là điều mà người đó nghĩ tới suốt cả ngày.

A man is what he thinks about all day long.

Ralph Waldo Emerson    

Bản chất con người tự nó không xấu xa.

Human nature is not of itself vicious

Thomas Paine    

Những giá trị bên ngoài rồi sẽ biến mất; những giá trị sâu bên trong vẫn luôn như vậy, ngày hôm qua, ngày hôm nay, và mãi mãi.

The outer passes away; the innermost is the same yesterday, today, and forever.

Thomas Carlyle     

Nếu tôi là những gì tôi có và nếu tôi đánh mất những gì tôi có thì tôi sẽ là ai?

If I am what I have and if I lose what I have who then am I?

Erich Fromm     

Thế giới ít khi là những gì ta trông thấy; với con người, tầm nhìn giới hạn, và hiện thực giống như mơ trong khi giấc mơ lại tưởng như hiện thực.

The world is seldom what it seems; to man, who dimly sees, realities appear as dreams, and dreams realities.

Samuel Johnson    

Người ta có thể cố tìm cách thay đổi diện mạo, thái độ, che đậy suy nghĩ, nhưng cái thần của đôi mắt và cái khí chất của con người là thứ không cách nào giả mạo được.

Hoa Hồng Đêm – Thái Trí Hằng      

Hãy chỉ cho tôi người anh kính trọng, và tôi sẽ biết anh là người như thế nào. Bởi anh đã cho tôi biết cách nhìn của mình về nhân loại.

Show me the person you honor, for I know better by that the kind of person you are. For you show me what your idea of humanity is.

Thomas Carlyle      

Vì đối với bản chất của sự vật, nếu chúng ta biết nhận thức đúng, từng ngọn cây xanh tươi đều rực rỡ hơn là nếu chúng được làm ra từ vàng bạc.

For in the true nature of things, if we rightly consider, every green tree is far more glorious than if it were made of gold and silver.

Martin Luther     

Để hiểu rõ một thứ, hãy hiểu những giới hạn của nó; Chỉ khi bị dồn quá sức chịu đựng, nó mới bộc lộ bản chất thực sự.

To know a thing well, know it's limits; Only when pushed beyond it's tolerance will it's true nature be seen.

Frank Herbert     

Tất cả hành động của con người bắt nguồn từ một hoặc nhiều lý do trong những lý do sau: tình cờ, bản tính, bắt ép, thói quen, lý trí, đam mê, và dục vọng.

All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire.

Aristotle      

Thân dê mà lốt cọp, thấy cỏ thì thích, thấy chó sói thì sợ, quên mất cả bộ da cọp đang khoác bên ngoài.

Dương Tử    

Bạn căm ghét điều gì? Điều đó nói lên con người bạn.

What do you despise? By this are you truly known.

Frank Herbert     

Hãy đối diện với thực tế con người chân chính của mình, bởi đó là điều sẽ làm bản thân thay đổi.

Face the facts of being what you are, for that is what changes what you are.

Soren Kierkegaard     

Hầu hết mọi người lãng phí một phần của cuộc sống để cố gắng thể hiện những phẩm chất mình không có.

Khuyết danh    

Bất cứ khi nào hai người gặp nhau, thực ra có tới sáu người có mặt. Với mỗi người, có con người mà anh ta tự nhìn nhận, có con người mà người khác thấy ở anh ta, và có con người thật của anh ta.

Whenever two people meet, there are really six people present. There is each man as he sees himself, each man as the other person sees him, and each man as he really is.

William James    

Cho dù ở đâu, con người cũng đúng với bản chất của mình.

We are what we are, wherever we are.

Richard L Evans    

Bạn thu hút chính bản chất của mình chứ không phải điều bạn muốn. Vậy nên nếu bạn mong muốn, hãy phản ánh nó.

You attract what you are, not what you want. So if you want it then reflect it!

Tony Gaskins     

Gỗ cháy vì nó có vật chất đúng bên trong; và người ta nổi danh nhờ có đúng chất bên trong.

Wood burns because it has the proper stuff in it; and a man becomes famous because he has the proper stuff in him.

Johann Wolfgang von Goethe     

Áo cừu tuy rách, không thể dùng da chó mà vá được.

Xuân Thu Hậu Ngữ    

Từng là sói, sẽ luôn luôn là sói.

Once a wolf, always a wolf.

Aesop     

Có thử đến thế nào, cũng không thể phủ nhận bản tính của mình.

Try as one may, it is impossible to deny one's nature.

Aesop