Nghi ngờ không phải một trạng thái dễ chịu, nhưng tin chắc thì thật ngu xuẩn.

Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd.

Voltaire      

Sung sướng gấp đôi khi ta lừa được kẻ lừa lọc.

It is a double pleasure to deceive the deceiver.

La Fontaine     

Tôi càng thấy nhiều tôi càng ít biết chắc.

The more I see the less I know for sure.

John Lennon    

Chỉ người buồn chán mới luôn luôn chắc chắn, và người luôn chắc chắn thì luôn luôn buồn chán.

It is the dull man who is always sure, and the sure man who is always dull.

Henry Louis Mencken     

Cảm thấy tuyệt đối đúng là điểm bắt đầu của kết thúc.

To feel absolutely right is the beginning of the end.

Albert Camus     

Đừng bao giờ bán da gấu trước khi giết được gấu.

Never sell the bear's skin before one has killed the beast.

La Fontaine    

Cuộc tìm kiếm sự chắn chắn sẽ cản trở con đường đi tìm ý nghĩa. Sự không chắc chắn chính là điều kiện thôi thúc con người phát huy sức mạnh của mình.

The quest for certainty blocks the search for meaning. Uncertainty is the very condition to impel man to unfold his powers.

Erich Fromm

Người bạn không chắc chắn còn tệ hơn kẻ thù chắc chắn. Hãy xếp người hoặc là loại này, hoặc là loại kia, rồi ta sẽ biết phải đối mặt với người đó như thế nào.

A doubtful friend is worse than a certain enemy. Let a man be one thing or the other, and we then know how to meet him.

Aesop     

Người tiết kiệm thời gian nhờ phi nước đại lãng phí thời gian vì lạc đường; người chăn cừu thúc giục đàn cừu về nhà phải ngủ qua đêm trên núi tìm cừu lạc; kinh tế cốt ở sự chắc chắn chứ không phải ở tốc độ.

The man who saves time by galloping loses it by missing his way; the shepherd who hurries his flock to get them home spends the night on the mountain looking for the lost; economy does not consist in haste, but in certainty.

Ramsay MacDonald    

Hãy chọn con đường cho nhiều hứa hẹn nhất - và tiến lên. Nếu ta đợi cho tới khi ta hoàn toàn chắc chắn trước khi hành động, ta sẽ chẳng bao giờ làm được cái gì.

Pick out the course which gives the most promise - and go ahead. If we wait until we are absolutely certain and sure before we act we will never do anything.

Maxwell Maltz    

Chậm mà chắc sẽ thắng cuộc đua.

Slow but steady wins the race.

Aesop