Khi cha cho con, cả hai đều cười; khi con biếu cha, cả hai cùng khóc.

When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.

William Shakespeare     

Tôi nhận ra một điều rằng cuộc sống không có nghĩa gì nhiều nếu bạn không sẵn lòng đóng góp phần nhỏ bé của mình nhằm để lại cho con cháu chúng ta - tất cả con cháu chúng ta - một thế giới tốt đẹp hơn. Kẻ ngốc nào cũng có thể có con. Điều đó không khiến bạn trở thành một người cha. Chính lòng can đảm trong việc nuôi dạy đứa trẻ mới khiến bạn là một người cha.

What I’ve realized is that life doesn’t count for much unless you’re willing to do your small part to leave our children — all of our children — a better world. Any fool can have a child. That doesn’t make you a father. It’s the courage to raise a child that makes you a father.

Barack Obama     

Chỉ khi bạn lớn lên và bước khỏi ông - hay rời ông để đến với gia đình của riêng mình - chỉ tới lúc đó bạn mới hiểu được sự vĩ đại của ông và thực tâm biết ơn điều đó.

It’s only when you grow up and step back from him–or leave him for your own home–it’s only then that you can measure his greatness and fully appreciate it.

Margaret Truman    

Tôi không thể nghĩ ra được nhu cầu nào mãnh liệt trong thời thơ ấu như mong muốn có sự bảo vệ của người cha.

I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father's protection.

Sigmund Freud    

Bậc làm cha mẹ ai cũng sẽ nghĩ con mình là tốt đẹp, luôn ôm ấp trong tay sợ buông ra sẽ khiến nó vấp ngã, lòng cứ mãi lo sợ rằng không thể cho nó nhiều cái tốt đẹp hơn.

Tọa khán vân khởi thì - Tiêu Hàn Vũ Ngân    

Cha tôi cho tôi món quà lớn nhất mà bất cứ ai có thể trao cho người khác; ông tin tưởng ở tôi.

My father gave me the greatest gift anyone could give another person; he believed in me.

Jim Valvano    

Nước biển mênh mông không đong đầy tình mẹ
Mây trời lồng lộng không phủ kín công cha.

Thích Thiện Nghĩa    

Ông không nói với tôi phải sống như thế nào; ông sống, và để tôi chứng kiến điều đó.

He didn’t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.

Clarence Budington Kelland     

Không phải máu thịt mà chính trái tim khiến chúng ta là cha và con.

It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.

Fredrich Schiller      

Đối với con, cha luôn là người tuyệt vời nhất.

Khuyết danh    

Không chiếc gối nào êm ái bằng bờ vai cứng cáp của người cha.

There's no pillow quite so soft as a father's strong shoulder.

Richard L Evans     

Khoảng khắc người cha phát hiện con cái đã cao hơn mình, hay vượt xa hơn mình là khoảng khắc kỳ diệu trong đời.

It is a great moment in life when a father sees a son grow taller than he or reach farther.

Richard L Evans     

Và kể từ hôm đó, tôi đã nhận ra rằng cha vẫn luôn yêu thương tôi, dù cách thể hiện tình yêu của cha có khác.

Khuyết danh     

Tình yêu thương của bố truyền cho con một sức mạnh vô biên để con có thể làm những điều con hằng mơ ước.

Khuyết danh     

Với người con, bàn tay cha chứa cả bầu trời yêu thương.

Khuyết danh    

Vinh dự lớn nhất của tôi là tôi có một người cha như thế.

Khuyết danh    

Khuyết danh     

Biết con không ai bằng cha.

Quản Tử     

Trẻ con là những kẻ bắt chước bẩm sinh hành động giống như cha mẹ mình bất chấp mọi nỗ lực để dạy chúng cách xử thế.

Children are natural mimics who act like their parents despite every effort to teach them good manners.

Khuyết danh     

Chẳng bao giờ có loại thuốc bổ chữa được những căn bệnh xã hội hữu hiệu tốt hơn một mái ấm khỏe khoắn và hạnh phúc. Chẳng bao giờ có nguồn ổn định xã hội lớn hơn một gia đình yêu thương và biết cảm thông. Chẳng bao giờ có cách giúp trẻ em hạnh phúc tốt hơn lời tâm tình của bậc cha mẹ sáng suốt và trìu mến.

There never was a tonic that would cure more social ailments than a healthy, happy home. There never was a greater source of social stability than an affectionate and understanding family. There never was a better way of helping children to happiness than the close confidence of wise and loving and responsible parents.

Richard L Evans     

Di sản tốt nhất mà cha mẹ có thể dành cho con cái là chút ít thời gian mỗi ngày.

The best inheritance a parent can give his children is a few minutes of his time each day.

Orlando Aloysius Battista     

Còn điều gì tốt đẹp hơn mà cha mẹ và con cái có thể trao cho nhau ngoài sự quan tâm tôn trọng và thấu hiểu.

What better can parents and children give to each other than respectful, understanding attention.

Richard L Evans       

Chỉ những lúc bị đau người ta mới phát hiện gia đình mình là nơi an toàn nhất, vững chắc nhất, và bố mẹ, mới là những người vĩnh viễn sẽ không tổn thương, phản bội họ.

Chàng giảng viên cầm thú của tôi - Tát Không Không      

Cho dù là bao tuổi thì chỉ cần con gái chưa lập gia đình, ý muốn bảo vệ cho con của cha mẹ vẫn rất mãnh liệt, ngỡ rằng không có mình thì con gái sẽ sa ngã, sẽ mù quáng.

Luyện yêu - Hoàng Mặc Kỳ    

Gia đình là gì? Đó là tình mến sợ cha, tình yêu mến mẹ, kính trọng thán phục nhân đức của cả cha lẫn mẹ, bỏ qua lỗi lầm, ghi nhớ công ơn, thông cảm nỗi đau khổ, cảm kích sự hy sinh của cha mẹ.

Khuyết danh    

Phải chờ tới khi các con có con mới có thể hiểu được, con cái gặp một chút chuyện không hay thôi thì còn khó chịu, khổ sở hơn cả việc lấy dao đâm vào tim ba mẹ, chỉ hận không thể gánh thay hết cho các con.

Chàng ngốc ở thôn nọ - Phúc Bảo    

Các bậc phụ huynh đôi khi chỉ đơn giản là không có đủ tay và thời gian và sự chú ý để làm tất cả những gì khẩn cấp. Nhưng trong tất cả mọi chuyện, luôn có sự ưu tiên về độ quan trọng… và một trong những cơ hội gấp gáp của chúng ta là đáp lại con trẻ khi trẻ thực sự đặt câu hỏi, hãy nhớ rằng trẻ không luôn luôn hỏi, rằng trẻ không phải lúc nào cũng có thể dạy dỗ, rằng trẻ sẽ không luôn luôn lắng nghe.

Parents sometimes simply don't have enough hands and time and attention to do all that is urgent. But in all things there is a priority of importance....and one of our urgent opportunities is to respond to a child when he earnestly asks, remembering that they don't always ask, that they aren't always teachable, that they won't always listen.

Richard L Evans     

Cuộc đời lắm nỗi đắng cay 
Nuôi con đâu kể tháng ngày gian nan.

Ca dao Việt Nam   

Thờ cha mẹ, nên nhỏ nhẹ khuyên can, nếu thấy cha mẹ không theo ý mình thì vẫn cung kính mà không xúc phạm cha mẹ; tuy khó nhọc, lo buồn, nhưng không được oán hận.

事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。
Sự phụ mẫu ki gián, kiến chí bất tòng, hựu kính bất vi; lao nhi bất oán.

Khổng Tử     

Chúng ta không hiểu được tình yêu thương của cha mẹ cho tới khi chính chúng ta trở thành cha mẹ.

We never know the love of a parent till we become parents ourselves.

Henry Ward Beecher    

Cha mẹ không chỉ là người sinh thành ra bạn. Họ là người mà bạn muốn trở thành khi bạn lớn lên.

Parents aren’t the people you come from. They’re the people you want to be, when you grow up.

Jodie Picoult    

Làm cha mẹ là dẫn đường cho thế hệ sau và mở lòng bao dung cho thế hệ trước.

Parenthood… It’s about guiding the next generation, and forgiving the last.

Peter Krause 

Điều quan trọng nhất mà một người cha có thể làm cho con cái mình là yêu thương mẹ của chúng.

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.

Theodore Hesburgh    

Cha mẹ không phải là người tạo ra trẻ nhỏ, mà là người bảo hộ chúng.

The child’s parents are not his makers but his guardians.

Maria Montessori